Paginas Moviles - Mensajes a celulares - Directorio de telefonos moviles

Traducen clásicos de la literatura a mensajes SMS

Obras literarias clásicas han sido traducidas a mensajes de texto, como una forma de ayudar a los estudiantes.

Las obras completas de Shakespeare; Paraíso Perdido , de Milton; los Cuentos de Canterbury , de Chaucer, y otras tantas obras de Charles Dickens y Jane Austen, han sido abreviadas a mensajes de texto.

Esta extraña traducción , aprobada por el Profesor John Sutherland, miembro de la Sociedad Real de Literatura, de Gran Bretaña, y ganador del Premio Man Booker de este año, tiene como objetivo "ayudar a los alumnos a recordar lo que leen".

Según la explicación del profesor Sutherland, "uno puede comprimir los cinco actos de Hamlet en cerca de dos mil caracteres, que servirá como un ayuda memoria, permitiéndole al estudiante volver a traducir todo nuevamente al dorado lenguaje de Shakespeare".

"Algunos pueden argumentar que Dickens es demasiado extenso como para reducirlo a una pequeña cantidad de letras, sin embargo, él comenzó su carrera como taquígrafo, por lo que seguramente hubiese aprobado esta idea de brevedad", explicó Sutherland.

OTRAS NOTICIAS

Descarga las aplicaciones de Office en tu smartphone Android
Los muebles que cargan tu smartphone sin necesidad de cables
Hackear un Smartphone, Chema Alonso lo demuestra en directo en El Hormiguero de Antena 3 de España
Descubrí cómo añadir carga inalámbrica a tu smartphone aunque no la tenga integrada
Nestdrop, la controvertida aplicación móvil que ofrece delivery de marihuana

Registrate en el directorio. Publicá tu profesión gratis. Realizá búsquedas reversas y recibí las últimas novedades cada 15 dias